雨中漫步

今天的business contest interview犯二不是一两次。

被刷成定局，虽然我早上还在YY等拿到奖金我就去换手机。

总结，自己对群面还好，因为有缓冲时间（就算只有一点点）可以让自己迅速在脑内罗列出重要信息，但是个面就明显缺乏实战经验。个面要求反应非常迅猛以及精准，但就我个人来说我就是个反应有点迅猛但是非常不精准，自己之前准备的blingbling point全部都忘记了。

最最重要的，先把最基础的搞定再说更深入的吧。曾为了这次的contest把目标公司06~12年的annual repo全都熟悉过，把公司的发展基本摸清，甚至连可以体现自己认真研究过这个公司的问题都想好了好几个，结果最后只是被要求对自己的Proposal做个presentation。 照着讲也足够，结果自己还犯二把最重要的点给跳了。给跪了……

如果连最初的门槛都没有跨过，又怎么能有机会去展示更多。

缺乏的不是深入探索能力而是短时间内切合对方目的进行精准表达观点的能力。

所以需要更多的实战啊！！

不要老想着等自己准备齐全了再上阵。一击必杀什么的也是建立在之前无数的实战经验上啊！就算能想明白对方要的是什么，但真的轮到自己做的时候又完全是另外一回事。所以把所有能抓住的机会都抓住，为最理想的那个做准备。

战斗吧少女！

再不更又成月更了sigh..

其实十月份能记的事情有很多，但是又因为手边有事所以没有记录下来。写日志相比较日记觉得总是要更formal一点？尽量不写碎片化的东西，或者说一篇日志至少也是由很多很多碎片组成才可以，然后就搞得每次写都会花至少半小时的时间，一想到这里就没了动力。。

十月想记的事情，

1. 关于我家堪妹子2周岁生日。没办法，自从看了关于ro停服的那篇短漫，就时常觉得自己创建的角色被孤零零地扔在那个虚拟的世界里实在是太苦逼 【传送门至相关短漫】。所以又拖着迅雷把删了的客户端下载下来，心想至少不能让她一个人过两周岁 （代入感这么强是怎么回事><)。那段时间还看过门派版里一个活动贴的名字叫【那些和离开和留守的人们】，自己也心生感慨，于是打算写最后一篇关于剑三的日志，结果写一半卡壳了……其实想说的中心思想概括起来也不过就是谢谢以及青山常在绿水长流。

借此想法，顺便把设计课上要求用PS做一张GIF的ECARD作业也搞定了。觉得自己越来越跟不上时代啊，到现在才学怎么用PS做动画..

 

2.接着说设计课的另一份作业，网站制作，主题自定，于是自己很High地选了混沌武士。其实最后一次碰dreamweaver做网页恐怕真的就是2010年的那一次主页改版了，所以生疏许多。不过觉得至少每次自己都在进步！=w= 熬了三天几乎没出门总算搞定，当时整个人感觉就是虚脱掉了，缓了两三天才回过神来。不过那种全身心投入的感觉回想起来都好GIN！另外有考虑把它作为一个专题站放到主页上，但内容实在是太少了，一切都在为老师说的“至少10个页面哦”而奋斗。。

 

3.体验了下万圣节，其实就是全民cosplay。同去的几个姑娘至少都化了个鬼娃娃妆（是这么说么- – ），只有我成了二逼照相打工女屌丝……兰桂坊在晚上八九点后各种人山人海，路都被封锁成了单行道，只能跟着人潮绕路移动。。

上点图。

little vampire..在SASA门口，应该算是遇到的第一个万圣节装扮的小朋友。好忧桑的赶脚……

 

比起正太，还是萝莉比较配合啊，只要一有镜头，萝莉马上摆Pose。不过觉得眼神略不够劲啊……照完之后才发现其实萝莉的爹地比较喜感。。不知为何有种穿越了的感觉哈哈哈。

 

众生相。现场大概分成恶鬼系，制服系（我们一度怀疑那天有很多警察其实是人民COS的吧= =），东方系（日式浴衣，旗袍，八路军。。），名作人物（白雪公主，蜘蛛侠……），发现其实有不少人是制服控啊，尤其是COS医生和护士的相当多。还有一些姑娘只是象征性地买了个一闪一闪的小恶魔角发箍戴在头上，这种东西在这里完全没了气场啊……（算鸟怎么都比我强T.T）噢还有许多人都化了特效妆，比如脸上一大条好深的伤口就好像里面的肉都能看的清清楚楚还有血我靠……= =

 

要问我最佳COSER是边个……我一定回答是以上这个啊！！（我一定好好练扎马步TAT居然照花了）这是人群绕路到兰桂坊的路边的一条小巷子，其实除了既定路线人满为患，其他地方基本没什么人（比如以上这条小巷），蓝后突然一个八戒举着一把菜刀出来了，站在巷口观望人群。。引起众人驻足拍照，再然后被维护治安的警察叔叔看到，为了保证道路通畅就把人家赶走了T_____T 不过如果不是那么多人在旁边，其实“一个昏暗的小巷里突然出现一个人身猪面的怪物，它手中握着一把菜刀……“”这种设定才是最有东方万圣节韵味的吧！！

 

4.嗨完之后必须面对现实= = 其实现在感觉就像又读一年大四，这个时候又大家又开始忙着找工作的找工作，升学的准备各种升学材料。想起去年11月也是同样的状态。身边的人，有的已经拿到工作的offer，有的已经拿到研究生的offer，那个时候的自己连材料都还没准备齐。。真是各种惆怅。今年则是舍友们都投了许多简历，我连简历都还没准备好。。。sigh 不过至少不像去年那么郁闷了。

 

虽然已经11月，但是香港的气温依旧没有下20度。希望这一个冬天不会像去年那样难过了。

其实是在上周去看的丰子恺的画展。印象里展期有将近半年，初到香港时在豆瓣上找到的活动，马克一记之后就抛诸脑后了，一直到国庆节才被提上日程。去的时候已经是画展的最后一天，但是观展的人也依旧很多。

布展方式是以大约七个不同的主题为标准，其中一个题目叫【年华】，简介开头第一句就引用了那句“盛年不重来，一年难再晨”，据说是丰子恺在一幅为他女儿画的漫画里题的字，然后我就被戳到了。的确是有点莫名其妙的，当年知道这句诗还是因为高考语文，难道是因为想起吾辈之少女时代么。。啊其实应该说我对时间流逝一类的句子都非常有感。比如“岁暮景迈群光绝，安得长绳及百日”也是非常喜欢的一句，我都忘了当时是从哪里看来的了，这应该是恋旧的另一种表达方式= =

偏题了，其实我想说的是画展里面除了漫画，漫画的名字翻译们也都蛮有看点。记了几个蛮有意思的：

六朝明月：so many years, so many moons

旧时王谢堂前燕： country life

长桥卧波：a long bridge

孤云：a monk and a cloud（画的内容是一个和尚在崖边，天空一朵云）

高楼对饮：drinking wine

觉得这些翻译都挺逗的，大部分都是意译，但又的确难以准确表达中文的意思，难以表达的这一部分应该就是最精髓的部分吧。观展的有不少老外，或许他们在看画的时候，若根据翻译大概很难看到最深层的意思吧。也或者应该说如果没有相当的中文积淀，也很难明白。同理有感的是以前看翻译过来的外国小说名著，有时候很难理解为什么就这样的书就能成为名著了。原因一个大概是翻译水平真的太烂，还有一个应该也是因为翻译过来的文字缺少了原文最精华的一些部分吧。特殊的用词语法其实也都是文化的彰显。怎么突然想起了麦克卢汉那句“medium is message”。。。噢对了，还有关于诺贝尔文学奖，好不容易这次莫言拿奖了，其实……我还真的不太清楚这个人是啥身份，不过他的得奖引发了“其实老舍和沈从文都是可以拿诺贝尔奖只是因为blablabla”的讨论。我一直觉得中国人拿不到文学奖是因为语言差异诶！因为那种百转千回的事，对于老外来说我觉得真的很难理解。我不太懂那个评奖机制，但总之我觉得翻译这个过程应该是避免不了的？

继续思维差异，关于异国恋，我娘曾经开玩笑说你找个外国汉子回来吧，我说找回来了说什么都不懂啊，我娘说没事儿啊就是不懂才能逗着玩儿呐！(厂╹◡╹)厂 其实语言差异和思维差异比起来就是不过是一小坨翔啊。高中挚友虎妞操一口巨native的美音，性格各种开朗活泼，活生生一个Chinese born American。在大学的时候找了一个英国汉子(咦？），当时大家一起吃饭说起来，众人皆言“虎妞不找个外国的才是奇怪”。可是就是这样一姑娘，在上一个假期见面时，谈及EX（没错已经成了EX……），也很无奈地说“没办法思维差异太大”。所以，我对大学时代在学校开裁缝店的师傅表示无比的敬意，作为我们学校外国教授的老婆，在只掌握了最基本的日常交流的情况下，他们成功克服了语言和思维的障碍，共同生活了好多年。。

最后一段，关于学制差异导致的思维差异。接近期中，各种group work启动了。同住但是在城大上课的小溪比我和JANE要早开始很多，刚开始的几天每天都在吐槽，说完全无法与小组成员沟通交流，report和presentation完全不懂怎么搞但还非要逞强认死理。一开始我和Jane淡定安慰之，觉得可能也有小溪自己比较急躁的原因。但接着就是JANE的小组，性情一向温和的JANE也开始忍不住抓狂了，甚至产生了对人参的绝望感……我一直自以为客观地想，其实多听听其他人的也没错啊，毕竟大家都是有了实力才会被选上的人，只不过我们的优势在英制教育环境里会显得更加突出罢了（不然当人家这四年都是白过的么。。）。但这么说颇有些隔岸观火的味道，没事火马上就烧到我身上了，拭目以待。。

A你看我这篇终于不是回忆或者食物了我成长了哟！~blingbling~